Дульсе Мария очень творческая личность.Она выпустила книгу со своими поэмами и рисунками,книга была супер успешной в ЛА,а что вы думаете о книге?и о ее поэмах?
A veces, nuestros sueños caen al suelo
Como pedacitos de estrellas que poco a poco se apagan
Nuestro corazón, llora en silencio,
Y cuando las lágrimas caen, hielan todo el cuerpo
Y el corazón de tanto amar se convierte en hielo
Para no sufrir más, para ya no llorar,
Pero se vueltas al cielo,
Te darás cuenta que quedan millones de estrellas
Y cada una es un sueño por cumplir,
Y la fuerza en tu interior,
Derretirá el hielo en tu corazón.
Solo nunca dejes de creer,
Porque el amor
Y tus sueños
Son la única puerta hacia la eternidad
Мой перевод:
Иногда, наши мечты падают на землю
Как осколки звезд, которые понемногу гаснут
Наше сердце плачет в тишине
И когда слезы падают, они морозят все тело
И сердце от страдания из-за любви превращается в лед
Чтобы не страдать больше, чтобы уже не плакать,
Но если ты посмотришь на небо,
Ты поймешь, что для тебя осталось еще миллион звезд
И каждая из них - мечта которую нужно осуществить
И сила внутри тебя расплавит лед в твоем сердце.
Только никогда не прекращай верить,
Потому что любовь
И твои мечты
Это единственная дверь в вечность!
Поэма Дульсе на концерте в Мексике (Confesiones)
Buscando entre la nada con los sueños destrozados te encontré a ti
Sólo tú me mirabas a los ojos, sólo tú sabías que estaba aquí.
Buscando en mi vacío tu luz llenó mi espacio.
Sufrí por tantas cosas, lloré por tanta gente...
Sin darme cuenta que tú siempre habías estado aquí.
Buscando en mi reflejo apareciste tú y me dijisté: «¡Nunca has estado sola, siempre te has tenido a ti
Перевод с форума RBDinRussia предоставила Valerita
Когда мои мечты разбились, в поисках среди пустоты я повстречала тебя
Только ты один смотрел мне в глаза, лишь ты знал, что я здесь.
Пока я искала в пустоте, твой свет наполнил мой мир.
Я страдала из-за стольких вещей, я плакала по стольким людям…
Даже и, не понимая, что ты всегда был здесь, со мной.
Я нашла тебя в своем отражение…ты появился и сказал: «Ты никогда не
была одна! У тебя всегда была ты!»
